Lee Hong Ki ( 이홍기 ) - I'm Saying ( 말이야 )

Lee Hong Ki ( 이홍기 ) - I'm Saying ( 말이야 ) 

[ Hangul / 가사 ]

난 몰래 온 사랑에 놀라서 가슴 시린 기억만 남게 했나 봐
니 눈에 고인 눈물도 모르고 애써 외면 했다는 게 후회가 돼

그땐 어려서 그땐 몰라서 널 아프게 했나 봐
이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만 부른단 말이야

바보 같은 사랑에 아파서 이기적인 사랑만 내게 줬나 봐
사랑했다는 한마디 못하고 그저 바라만 봤던 게 후회가 돼

미안하단 말 사랑한단 말 들을 수가 없는데
이제 와서야 네게 소리치잖아

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만 부른단 말이야

내겐 미칠 것 같은 사랑 내겐 죽을 것 같은 사랑
지독한 상처에도 너야만 하니깐

너만 찾는단 말이야 널 사랑한단 말이야
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야
너만 그린단 말이야 널 사랑한단 말이야
가슴 저리게 너만 그린단 말이야

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만 부른단 말이야

[ Romanized ]

nan mollae on sarange nollaseo gaseum sirin gieongman namge haennabwa
ninune goin nunmuldo moreugo aesseo oemyeon haetdaneunge huhoegadwae

geuttaen eoryeoseo geuttaen mollaseo neol apeuge haennabwa
ijen aljiman neomu neujeun geongabwa

neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
nuneul gamado neoman boindan mallya
neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
ibeul magado neoman bureundan mallya

babo gateun sarange apaseo igijeogin sarangman naege jwonnabwa
saranghaetdaneun hanmadi motago geujeo baraman bwatdeonge huhoega dwae

mianhadan mal saranghandan mal deureul su ga eomneunde
ije waseoya nege sori chijanha

neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
nuneul gamado neoman boindan mallya
neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
ibeul magado neoman bureundan mallya

naegen michil geot gateun sarang naegen jugeul geot gateun sarang
jidokhan sangcheoedo neoyaman hanikkan

neoman chatneundan mariya neol saranghandan mariya
maebeon sumeodo neoman chatneundan mallya
neoman geurindan mariya neol saranghandan mariya
gaseum jeorige neoman geurindan mallya

neoman bureunda mariya neol saranghanda mariya
ibeul magado neoman bureundan mallya

[ English ]

Because I was surprised by the love that came to me secretly
Only the heart tingling memories have remained
Not knowing the tears welled up in your eyes and turning away from you — I regret it

I was young back then, I didn’t know back then so I hurt you
Now I know but it’s too late

I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only see you even when I close my eyes
I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

Because I was hurting over a foolish love, I only gave you a selfish love
Not telling you that I love you and just watching over you — I regret it

Saying I’m sorry, saying I love you, you can’t hear it anymore
But now I am shouting out to you

I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only see you even when I close my eyes
I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

A love that makes me crazy, a love that makes me want to die
Even with these severe scars, it can only be you

I’m saying that I only look for you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only look for you even when you hide every time
I’m saying that I think of you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only think of you till my heart grows numb

I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered